Tel: 315 261 7130
F. Gary Stiles, Orlando Acevedo-Charry & Andrés M. Cuervo
ABSTRACT
The Antillean Nighthawk (Chordeiles gundlachii), a species very similar to the Common Nighthawk (Chordeiles minor), was presumed to migrate to South America following breeding in the Caribbean region. However, no concrete evidence of its presence there existed prior to 2018, when a geolocation study revealed the migration route and wintering area in western Brazil of an individual, including its possible presence in the Venezuelan-Colombian border during its fall migration. We found two misidentified specimens of this species in series of C. minor in two Colombian ornithological collections that definitely established its presence in Colombia. We also compare the migration paths of C. gundlachii with those of a similar study of the migrations of C. minor. We highlight the scarcity of spring specimens of both species in these collections, a pattern also evident in spatiotemporal modeling based on community science data. We suggest that further examination of series of C. minor in other South American collections, including genetic analyses, wider movement tracking studies, and stable isotope analyses could clarify the nonbreeding distributions of both migratory nighthawks. In addition, Antillean Nighthawk flight calls are distinctive and a good indicator of its presence thus can help to detect it and better understand its migration routes.
Key words: biological collections, Caprimulgidae, migrations, reidentifications, nighthawks
RESUMEN
Se presumía que el Añapero caribeño o querequequé (Chordeiles gundlachii), una especie muy similar al Añapero común (C. minor) migraba a Suramérica después de su época de cría en la región del Caribe. Sin embargo, no existía evidencia concreta de su presencia allí hasta un estudio reciente con geolocalizadores que reveló la ruta de migración y área de invernación de un individuo en el oeste de Brasil, y que posiblemente pasó cerca de la frontera colombo-venezolana durante su migración de otoño. También comparamos las migraciones de C. gundlachii con las de un estudio similar sobre las migraciones de C. minor. Encontramos dos especímenes de C. gundlachii en series de C. minor en dos colecciones ornitológicas colombianas que establecen su presencia en Colombia de forma definitiva. Resaltamos la casi ausencia de especímenes de primavera de ambas especies en el país, un patrón también evidente en modelamientos espacio temporales con base a datos de ciencia participativa. Sugerimos examinar en detalle las series de C. minor en otras colecciones suramericanas, así como estudios más extensos con geolocalizadores, datos genéticos y con isótopos estables para aclarar las distribuciones de ambas especies fuera de sus épocas de reproducción. Adicionalmente, la llamada en vuelo del Añapero caribeño es distintiva y un buen indicador de su presencia, lo cual puede ayudar a detectarlo y entender mejor sus rutas migratorias.
Palabras clave: Caprimulgidae, colecciones biológicas, añaperos, migraciones, reidentificaciones